If I create a Web site with Visual Web Developer 2008 Express, will I be able to continue editing the project if I upgrade to VS 2008 Standard Edition

Absolutely. The Web site layout and file formats are 100% compatible between Visual Web Developer 2008 Express and Visual Studio 2008 Standard Edition.